自2002年以來，韓國獨立媒體與映像協會(KIFV) KOFIC授與一同負責兩個組織Indiespace和Mediact的契約，負責作為這兩個組織的創始者與管理。KOFIC的新任主席周熙文(Cho Hee-Moon)為李明博政府期間的第二次任用，甩開KIFV作出廢除這兩個組織的決策。 Indiespace這個組織是以提供場地放映所有類型、長度與格式的獨立韓國電影聞名，但在去年12月被擊垮。Mediact員工已盡責的設立了南韓第一個媒體中心，並協助橫跨全國超過20個地方媒體中心形成網絡，從新組織在2月1日首爾Gwangwhamun附近開始運作之後，他們卻被迫辭職，讓出位置。

兩個精選且新創立的組織由南韓電影界的保守派人士所組成。新設立的ICVC主任為弘義大學電影與數位媒體研究所副教授、保守派公民組織未來文化論壇 (Forum for Future Culture)董事－金鐘國(Kim Jong-guk)。他的組織已獲得資金撥款成立視覺媒體中心(the Visual Media Center)。

獨立電影工作者、媒體運動份子、眾多公民社會組織代表以及各個社群已經因為Indiespace和Mediact強烈拒絕KOFIC的決策，而受到衝擊。一位KIFV官方說明關於KOFIC的決策表示：「自那兩個計劃從一項源自於KIFV和Mediact的檔案設備管理提議中出現後，為KIFV貢獻許多，然而KOFIC的決策是無庸置疑的。」一位用匿名發表的電影工作者表示：「KOFIC的決策給予保守派親政府組織利益，而這些組織完全不具備該領域的專業知識。」這項觀點及ICVC成立背後的故事，已被好幾位特別關注ICVC員工資格的獨立電影工作者及媒體激進份子所知悉。

ICVC在1月6日成為合法組織，在KOFIC作出決策前僅僅九天的時間，宣布公共遴選，決定新管理者來領導全國最重要的公共媒體中心。

KIFV秘書長高英宰(Ko Young-jae)斷言，KOFIC在公共爭議發表聲明前，做出內部決策。高英宰正要求KOFIC公開那些由組織挑選過而遞交上去的申請資料。

Mediact員工和Korean Network of Media Activists代表在1月27日首爾弘陵附近共同召開記者會，抗議KOFIC的決策，並聲明：「我們非常關注將媒體中心管理移交給ICVC，因為沒有證據顯示該組織有任何經營媒體中心的經驗。」

一位女性在記者會大聲說道，這些組織協助了數千位老年人、女性、身心障礙者、移工、教師、兒童和那些住在非首爾地區的人，參與工作坊並在 Mediact或進行由Mediact員工編製的媒體政策訓練。她的發言夾雜著感傷與憤慨，好幾個是來自日本的女性，她們在記者會寫下聲明，抗議 KOFIC的決策，且稱Mediact為「東亞最有價值的媒體中心之一」。

其他的電影工作者表示這是一項由28個國家的電影工作者和媒體運動份子擁護所組成的國際性活動，且所有人因為KOFIC的決策警覺到南韓的電影產業與媒體政策走向。同一個電影工作者表示，這份請願書包含了有組織性的背書，範圍從社區媒體歐洲論壇(Forum Europe)、國際媒體與傳播研究學會(IAMCR)的社區傳播部門(一聯合國教科文組織共同設立的研究協會)，以及南非反私有化論壇(the Anti-Privatisation Forum of South Africa)，它們表明Mediact國際性的領導與重要性，該請願書被送至KOFIC和文化、運動與觀光部。

【2010.01.28／THE HANKYOREH／NccWatch尤柔淳摘譯，向奕蓓校對】

原文出處：International protest storms around new Korean Film Council Chairman’s decisions to dismantle Mediact and Indiespace