文/婦女新知基金會

時間：1/10(二)下午2點
地點：立院紅樓202

去年105年9月，爆發印尼漁工在台灣遠洋漁船上死亡案件，屏東地檢署聘請的通譯，未確實翻譯出被害人的被虐待的自白，凸顯通譯制度的問題。

目前在台外籍人士已超過百萬人，據法務部資料顯示，103年1月至105年3月各級地方法院檢察署執行有罪判決確定之外籍人士人數（不含大陸港澳地區）共3,480人，由此可見通譯服務確實有其必要性。然現今台灣社會長期忽視東南亞語通譯服務在人權上的重要性，缺乏整合性的通譯政策，且長期忽視通譯人才的培訓，難以確保當事人之相關權益。

為解決通譯制度上的問題，蔡培慧立法委員、尤美女立法委員、南洋台灣姊妹會、婦女新知基金會將於106年1月10日(二)下午2點召開公聽會，邀集相關單位與民間團體，共同討論：

一、現行公務執行流程中，通譯服務需求與現行做法的困境？
二、通譯服務制度如何改善，以因應現行需求與人權保障？

出席人員

立法委員蔡培慧
立法委員尤美女、監察院  王美玉委員、報導者 李雪莉總主筆、桃園市群眾服務協會庇護中心 汪英達主任、吳秀娥律師、婦女新知基金會法律部 秦季芳主任、南洋台灣姊妹會 謝世軒執行秘書、台灣司法通譯協會 吳獻文理事長、台灣司法通譯協會台東地區辦事處 李莉莉主任、師範大學翻譯研究所 陳子瑋所長、內政部移民署移民事務組 尹育華副組長、內政部移民署移民事務組 楊翹楚科長、內政部移民署移民事務組 涂志銘專員、勞動部勞動力發展署 蔡孟良副署長、勞動部跨國勞動力管理組  薛鑑忠組長、內政部警政署國際組  陳鴻堯科長、內政部警政署 莊紹綦警務正、衛生福利部保護服務司 潘英美科長、司法院司法行政廳 林三元副廳長、司法院司法行政廳 柯雅惠調辦事法官、行政院農委會漁業署遠洋漁業組 劉啟超科長