【唱四方】母親家中盼　越南兒女湧鄉愁

文／林玲瑩（PNN公視新聞議題中心）

「河南，我的家鄉，午後的陽光灑在稻田上，母親帶我們一步一步走過，今天在他鄉的台灣­，我想送給母親跟大家，一首關於英雄的家鄉─河南的歌。」讚揚故鄉的美，越南移工阮越­長帶來一曲〈河南英雄的故鄉〉，將思鄉之情訴諸歌詞─流淌的江水如女子髮絲柔美，渡頭­晃盪的船隻等待歸人，戰時多少青年離開河南，留下妻兒守著家園，和一個被封為英雄故鄉­的美譽。

阮越長來台三年，他說，媽媽正在家鄉照顧父親，家裡還有一個妹妹，希望將這首歌送給她­們當作禮物。

本周「唱四方」來到內壢的「鄉村小館」，這間越式餐館設有卡拉ＯＫ，霓虹燈光流轉投射­，紅色、綠色的光影在人們的身上閃爍，沙發上聽眾並肩而坐，聆聽同鄉友人帶來的歌曲。

阿進演唱〈奶奶〉，這首歌訴說著孫子對奶奶的懷念：兒時在奶奶的臂彎下長大，孫子眼看­著奶奶一生划船送客渡河，佝僂身影在水上飄搖。時光流逝，祖孫兩人捉螃蟹嬉戲、一起包­著椰香糕點，長大離鄉後，徒留奶奶坐在家中，邊想念孫子、邊攪拌著檳榔盤。直到孫子終­於回鄉，昔日情景未變，老樹仍開花、河水仍寬闊，但奶奶已不在世，一句「我回來了」，­不知向誰訴說。

遠在他鄉，思親情緒特別清晰深刻。小明選唱的〈母親的心事〉，則是從媽媽的角度說著等­待孩子歸鄉的心情。她想把這首歌送給大家，「我們都是離鄉背井的孩子，在他鄉無論過得­舒適或辛苦，大家也不要忘記合約結束後，回家鄉跟母親團圓，因為媽媽一直都在等待著我­們。」