影片及文字提供：傑利
編按:全球1/3的女性，等於十億人，這也是全球反暴行動發起單位V-Day，為何要十億人站出來（One Billion Rising）的原因。全球將在2月14日情人節「高舉食指」，放下手邊的事（strike）、跳舞（dance）、站出來（rise），這項行動已獲全球13,000個組織、161個國家加入行動！包括名人勞勃瑞福、派崔克史都華、安海瑟薇…多人的聲援。
十億女性站起來-菲律賓版
一直以來，女性同胞在菲律賓這個國家扮演著如同戰士，英雌的角色，與男性同胞並肩為菲律賓奮鬥。雖然說到目前為止，菲律賓已相繼選出兩位女性總統，婦女在社會中仍然被邊緣化。2011年的一月到八月期間，就有5,989 件家庭暴力事件，也就是說每57分鐘36秒，就有一件家庭暴力的產生。
英文翻譯:黃秀雲,塔加祿語翻譯:Eric Roque,字幕:陳治安
圖片來源：http://www.huffingtonpost.com/
