唱四方

【唱四方】練團、打鼓、禮拜 印尼小吃店有家的感覺

文/林玲瑩(PNN公視新聞議題中心)

家鄉菜撫慰印尼人的思鄉情懷,小吃店的老闆也大多是華僑或新移民,語言相通、文化慣習相互理解之下,主顧之間常建立緊密的情誼。對在台的印尼勞工而言,小吃店裡熟悉的語言、飲食與夥伴,就像他們在台灣的家一樣。

本週「唱四方」繼續來到中壢「印尼口味」小吃店,在探訪一樓餐廳以後,團隊接著來到店裡五樓,印尼移工在這裡組了一支樂團Muhammad Ali,平時就在五樓的小舞台練歌、打鼓。

穿著印尼傳統服飾,這裡的印尼移工大多是穆斯林(伊斯蘭教稱謂其信徒),有人合唱、有人手搖鈴鼓、有人輕拍手鼓(Rebana)打節奏,有人則揹著貝斯談琴。樂團首先帶來一首阿拉伯歌Yabadrodin,接著表演第二首歌Duda《鰥夫》,由一名頭戴黑白小圓帽的勞工演唱,歌詞大意是說老婆離開了,丈夫很寂寞。大家陶醉在音樂的節奏中,主唱唱著卻忘詞了,讓本來悲傷的歌曲,在大家的笑聲中表演完畢。

離開了樂團和樂融融的氛圍,「唱四方」團隊來到四樓穆斯林的祈禱室,根據伊斯蘭教戒律,穆斯林每天必須朝麥加方向禮拜五次,主持人羚榛也換上女性穆斯林禮拜時的傳統服飾,為大家講解禮拜知識。這間小吃店設置的禮拜堂,提供穆斯林很大的便利,解決移工平時在工廠或家庭裡,不見得有機會、場地可以禮拜的困擾。