人權, 社運發電機

【新聞稿】 圖伯特(西藏)抗暴 67 週年台灣大遊行 守護轉世自主 反對跨國鎮壓

(截圖自現場直播

文/在台藏人福利協會、西藏青年會台灣分會

活動說明:

今年是1959年3月10日圖伯特(西藏)抗暴日67週年,遊行主題是「守護轉世自主 反對跨國鎮壓」。主辦單位公佈,遊行人數300人。

1959年3月10日,圖伯特人民在拉薩發起大規模示威,反對中國共產黨的武力侵略與高壓統治,卻遭到血腥鎮壓,十四世達賴喇嘛尊者被迫展開漫長的流亡生涯。67年後的今天,中共的壓迫已從圖伯特(西藏)境內的軍事佔領,延伸至全球性的「跨國鎮壓」。

核心訴求一:轉世自主是宗教自由與民族靈魂的底線

中共政權多次公開宣稱將干預第十四世達賴喇嘛尊者的轉世安排,但轉世制度不只是宗教儀式,更是圖伯特(西藏)信仰自由與民族尊嚴的核心。中共試圖透過扭曲歷史來掌控轉世認定權,本質上是為了剝奪藏人的精神主權。

達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長格桑堅參表示「當一個民族已經失去國家主權,如果連精神象徵都被剝奪,失去的將是整個民族的靈魂。我們呼籲國際社會共同支持:達賴喇嘛的轉世必須由尊者自行決定於自由國家,並由其指定的噶丹頗章信託基金(Gaden Phodrang Trust)自主決定,任何政治干預均不具正當性。」

核心訴求二:警惕中共長臂管轄,反對跨國鎮壓

瑞士政府委託的最新研究指出,即使在「世界人權之都」瑞士,藏人與維吾爾社群仍遭受中方人員系統性的監視、威脅與拉攏。研究報告顯示,這種跨國鎮壓的強度往往被低估,受害者因擔心報復而噤聲。中共的長臂管轄已深入台灣社會,透過統戰、滲透與輿論操作企圖改變自由世界的價值。這不只是圖伯特(西藏)的問題,更是台灣人、維吾爾人、香港人共同面臨的威權擴張威脅。

堅持信仰與尊嚴:藏人跨越 67 年的勇氣與韌性

每年紀念 3 月 10 日,不僅是為了記憶歷史的傷痛,更是為了見證圖伯特人民在極權壓迫下,依然對信仰、文化與民族尊嚴展現出的極大堅持。他們的堅持教導了世界,當主權與土地被奪走時,只要精神主權與文化根基不滅,希望就在。我們邀請台灣社會看見這份強大的意志,並在反抗跨國鎮壓、守護轉世自主的行動中,與圖伯特人民、香港人、維吾爾人及所有追求自由的族群站在一起。守護圖伯特(西藏),就是守護我們共同的未來。

【關於譯名:為什麼我們使用「圖伯特」?】 

本次活動全面採用「圖伯特(Tibet)」作為正式稱呼,而非傳統中文語境下的「西藏」。主要基於以下兩點考量: 

  1. 反對中共的語言清洗: 中國政府近年強行將 Tibet 的英文譯名改為漢語拼音「Xizang」,試圖在國際上消滅具有主權意涵的詞彙。更重要的是,中共定義的「西藏」僅指「西藏自治區」(主要是衛藏),排除了一半以上的藏人領土(安多與康區)。使用「圖伯特」能更完整、準確地代表藏人的家園 བོད་ (Bod)。
  2. ​​重拾藏人主體性: 「西藏」一詞帶有強烈的「中國中心主義」色彩(意指中國西方的寶藏)。為了尊重藏人的民族自決與文化主體性,改用音譯更接近 བོད་ (Bod) 的「圖伯特」,這不僅是語言的翻轉,更是對抗跨國鎮壓、守護精神主權的具體行動。

真心祈願文

1959年3月10日圖伯特(西藏)抗暴後法王達賴喇嘛和8萬個藏人流亡印度,那樣的痛苦是無法言說的,因此法王在1960年的時候,寫了這篇真心祈願文,來撫慰安頓人心,讓藏人們有勇氣生活下去。詳細說明

圖伯特(西藏)國歌:在十四世達賴喇嘛流亡印度後,由法王的上師赤絳仁波切作詞,搭配上圖伯特(西藏)古老聖樂所做的圖伯特(西藏)國歌,撫慰及加強西藏人民的向心力。

政教和樂的一切希望之源;是光芒燦爛的如意珠寶——佛教。

廣施普澤教化眾生的大地怙主,事業如海發達興旺。

永住不壞金剛界以慈愛治理諸方。

天賜噶登頗章威望齊天,四分圓滿權威強,為圖伯特(西藏)三區帶來新的圓滿幸福,政教和樂之祥瑞充盈。

佛法傳興盛十方使一切世上眾生安樂和平。

圖伯特(西藏)佛教眾生之利樂,願其吉祥盛德之光芒,戰勝邪惡的黑暗。

磕長頭

磕長頭是藏傳佛教中最殊勝的禮佛方式,透過五體投地的禮拜,第一目的是消除業障、固力向善;第二,也更是勇氣與信心毅力的象徵。許多藏人一生僅有一次機會前往拉薩朝聖,必須要一路以磕長頭的方式朝拜到拉薩,往往會花好幾年的時間,也可能會在路上不幸發生意外而功敗垂成。因此,沒有勇氣是不可能達到的。

行動與短講

「跨國鎮壓」指各國政府跨越國界,對海外異議人士或僑民進行監控、恐嚇甚至暴力行為,嚴重侵害民主與人權。根據自由之家(Freedom House)數據,中國為全球首號肇事者,十年內發動超過270起相關案件。其鎮壓目標涵蓋圖博人、香港人、維吾爾人及台灣人,手段包括針對宗教文化認同的監控、國安法下的海外通緝與資產凍結,以及對民主活動的騷擾。

有 3 位(或更多)夥伴對跨境鎮壓發表短講,提出圖博人、香港人、台灣人遭受的跨國鎮壓威脅。他們嘴上貼著五星旗圖樣的紅色叉叉,代表著中國無孔不入的威脅,然而我們不會畏懼,撕掉噤聲的膠帶,代表著我們持續對抗中國的威脅和惡霸行為,不會退縮。

「跨國鎮壓」已不僅是地緣政治角力,更是對台灣民主生活的直接威脅。當中共將黑手伸向海外異議者,甚至點名威脅台灣公職人員時,沉默即是縱容。台灣人應該共同關注這個議題,唯有提高警覺、強化社會韌性,並支持守護民主的法律機制,才能讓台灣成為捍衛言論自由的堅實後盾。圖伯特、維吾爾與香港的今日,是台灣警惕明日的關鍵。聲援他們,不只是基於人道與人權的價值,更是為了守護我們共有的民主前線。當中共試圖在海外噤聲異議,台灣人絕不能置身事外。台灣應該深化對跨國鎮壓的認知,與受迫害者站在一起,透過公眾關注與政策聲援遭受中國跨境鎮壓的運動者與人民,並強化台灣的韌性,抵抗五星黑手入侵台灣的民主空間。

圖伯特(西藏)人民起義歌(華文翻譯)

起來!愛國的人民!幾十年來,敵人壓榨我們,敲骨吸髓,已到生死關頭。

1959年,忍無可忍的愛國人民,被迫發出正義的呼聲。

起來!起來!圖伯特(西藏)人民,世界人民在我們的後面,為我們的正義作證。

護持圖伯特(西藏)的達賴喇嘛,雪域境內外人民最偉大的領袖!圖伯特(西藏)人民至高無上的領袖!

起來!起來!圖伯特(西藏)人民,為了將侵我土地的敵人,殺我人民的劊子手趕出圖伯特(西藏),起來!起來!

發言稿

※葉大華(國家人權委員會委員)發言

圖博抗暴67周年致詞:各位今天前來挺圖博特抗暴的朋友們大家好,我是國家人權委員會委員葉大華,圖博人民對抗中共統治的暴政,今年已經是第67年,謝謝台灣的NGO夥伴們,多年來持續透過各種紀念活動,不斷邀請也提醒台灣人民,一起見證西藏人民在極權壓迫下,依然對西藏的信仰、文化與民族尊嚴展現出極強大守護的韌性。並且誓死捍衛言論自由、宗教自由、人民自決的基本人權底線。

中共自67年前撕毀和平協議以來,對藏人的壓迫與監控從未停止,尤其隨著中共高壓統治手段的不斷升級,已經從境內鎮壓向外擴張至全球的境外鎮壓,其中首當其衝的便是西藏及維吾爾人民,而近年更直接把鎮壓的手伸向香港及台灣,中共的跨境鎮壓邏輯:也已經從從「標定台獨」到「連坐親屬」,目的讓所有與台灣政府有關聯者都感到風險與恐懼,其目的就是要鉗制台灣的民主自由與言論自由,透過認知作戰製造寒蟬效應。這正是中共對外統戰與威嚇的思維,意圖塑造對外壟斷、恐嚇其威權統治的企團。

但我們已看見67年來藏人是如何無畏於中共的極權暴政,堅持守護民主、自由、宗教尊嚴與信仰。所以挺圖博特,就是挺我們台灣自己的民主自由,在對抗中共跨境鎮壓的路上,沒有人是局外人,讓我們一起與台灣社會看見這份強大的意志,並在反跨國鎮壓、守護轉世自主的行動中,與西藏人民、維吾爾人及追求自由的族群站在一起,堅守民主防線。

※格桑堅參 Kelsang Gyaltsen(達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長)發言

各位關心圖伯特(西藏)的朋友、
各位珍惜自由與民主的台灣朋友,大家好。

今年,是 310圖伯特抗暴67週年。今天我想談的第一件事,是
為什麼我們開始使用「圖伯特(西藏)」這個名稱。

我們藏人稱自己為「博 བོད།」。西方人稱西藏為「Tibet」。台灣有人稱西藏為「圖博」或者「圖伯特」。

關於「Tibet」或者「博」的中文稱呼,我們有過討論,也有過爭論。但藏人行政中央以前堅持選擇使用「西藏」這個代表我們的名稱,主要的理由是:

第一、中文是聯合國的通用語言之一,1960年代聯合國通過有關西藏的決議,文件上都是以「西藏」稱呼我們。

第二、從歷史的角度而言,早在明朝末期開始,中文史料就使用「西藏」這個詞彙,當時統治西藏的是「藏巴汗」政權,因為地處中國的西邊,而被稱呼為「西藏」,一直沿用至今。雖然這個以中國為中心的「西藏」一詞,不盡如人意,然而由於過去的歷史發展,假使我們改變使用西藏這個名稱,恐怕會造成更大的混亂。

但是近年來,中國政府開始試圖從語言與文化的根源上改寫歷史。他們要求國際社會不再使用「Tibet」,而必須改用漢語拼音的「XiZang」。這是一種強烈的政治操作——企圖透過語言,把圖伯特清洗變成中國歷史的一部分,把原本整個西藏高原的「Tibet」限縮成只有「西藏自治區」。

因此,面對中國試圖以語言消滅歷史的作法,藏人行政中央開始試用 「圖伯特」 這個稱呼,因為名稱正是民族存在與歷史記憶的一部分。

台灣,作為華文世界中最重要的自由民主國家,誠摯地希望台灣朋友一起使用「圖伯特」,初期可以使用括弧標註(西藏),讓華文世界開始熟悉「圖伯特」。

第二,我想談的是 圖伯特高原正在遭受的環境破壞。

圖伯特高原被稱為 「世界的第三極」,也是 「亞細亞的水塔」。亞洲許多重要河流——包括雅魯藏布江、印度河、恆河、長江、黃河、湄公河——都源自這片高原,影響著數十億人的生命。

但是今天,在中國大規模開發與水壩工程之下,圖伯特高原的湖泊正在乾枯,河流正在斷流,草原正在沙化。一座座水壩改變了自然河道,也改變了整個亞洲的水文系統。當圖伯特的江河遭受破壞,受影響的不只是圖伯特人民,而是整個亞洲的未來。

第三,我們必須清楚地說:
對圖伯特的破壞,並不是過去式,而是現在進行式。

今天,在圖伯特境內,有數以百萬計的藏族兒童被送進寄宿制學校。在這些學校裡,孩子被迫遠離家庭、遠離母語、遠離自己的文化,在制度化的環境中接受同化教育。

同時,宗教自由也正受到前所未有的打壓。
中國政府試圖控制 達賴喇嘛的轉世認定,甚至規定誰可以被認定為轉世靈童。許多年輕人想進入寺院修行,也被限制與阻止。

這些政策的目的非常清楚——就是要消滅一個民族的文化與精神傳承。當一個民族已經失去國家主權,如果連精神象徵與宗教傳承都被剝奪,那麼失去的不只是制度,而是整個民族的靈魂。

最後,我想說的是:
圖伯特的故事,其實也是對世界、特別是對台灣的一個提醒。
極權政權的擴張,不會只停留在一個地方。

今天,中國的影響力已經透過 跨國鎮壓、統戰滲透與長臂管轄 延伸到維吾爾、南蒙古、香港⋯⋯乃至世界各地。

因此,我們今天在台灣提前紀念 310 抗暴日,
共同「守護轉世自主、反對跨國鎮壓」是為了對抗中共專制政權,讓守護圖伯特尊嚴與民主的吶喊從台灣響徹全世界。我們要守住自己的國格、守住信仰的尊嚴,也要守住語言、文化與民族的尊嚴。

更要提醒所有自由社會——
民主不是理所當然,自由更不是永遠存在。
今天,當我們為圖伯特發聲時,
其實也是在 守護台灣、守護世界的自由價值
謝謝大家。

時代力量新竹市議員廖子齊

時代力量新竹市議員廖子齊出席310圖伯特抗暴67週年紀念大遊行,以自身推動轉型正義的經驗連結圖伯特人民處境,呼籲台灣社會正視「守護轉世自主、反對跨國鎮壓」兩大核心訴求。

廖子齊回憶,大學時期就是在忠孝復興站第一次遇見雪山獅子旗,從聆聽演講到參與遊行,開啟了她對圖伯特議題的長期關注。她指出,六十七年來壓迫未曾結束,只是從軍事佔領轉變為系統性的文化與宗教壓迫,再到如今跨越國境的監控、威脅與恐嚇。

針對轉世自主,廖子齊強調達賴喇嘛尊者的轉世是藏傳佛教最神聖的宗教傳統,決定權屬於噶丹頗章信託基金依循傳統自主決定,任何政權都無權干預。她批評中共作為無神論政權卻企圖決定宗教精神領袖的繼承,是對宗教自由最赤裸的侵犯。

廖子齊以台灣白色恐怖時期的經驗指出,威權政府曾試圖控制人民的信仰、記憶與語言,台灣花了數十年才慢慢把被抹除的記憶找回來,因此更能體會精神主權被剝奪的嚴重性。

在跨國鎮壓議題上,廖子齊引述瑞士政府委託研究的結論,指出即使在瑞士,藏人和維吾爾人社群仍極有可能遭受來自中方人員系統性的監視、威脅與收買,且實際狀況很可能被低估,因為受害者害怕報復而不敢發聲。她追問:「如果連瑞士都如此,那台灣呢?世界上每一個有流亡社群的地方呢?」她強調跨國鎮壓的對象涵蓋維吾爾人、蒙古人、香港人及台灣人,「這不是別人的事情,這是我們所有人的事情。」

廖子齊表示,雖然她在地方議會的日常工作是處理路平、交通、長照、托育等民生議題,但她始終相信地方政治不能自外於人權。人權不只在國際會議上才需要被談論,而是存在於每一次選擇記住什麼、聲援什麼、站在哪一邊的時刻。她呼籲,自由世界的人不會被嚇倒,會繼續發聲、繼續同行、繼續站在一起。

主辦單位:在台藏人福利協會、西藏青年會台灣分會
指導單位:達賴喇嘛西藏宗教基金會
協辦單位:西藏台灣人權連線、台灣國會西藏連線、台灣議會聲援西藏連線、台灣圖博之友會、台灣自由圖博學聯、香港邊城青年、台灣東突厥斯坦協會、台灣人權促進會、民間司法改革基金會、人權公約施行監督聯盟、台灣廢除死刑推動聯盟、台灣勞工陣線、陳文成博士紀念基金會、辜寬敏基金會、台灣親子共學教育促進會、華人民主書院