我們在上一波召開記者會之後,陸續有不同在地媒體也一一揭露當初遴選過程涉及不公的狀況。以下是我們下一波行動的訊息。
自一月二十六日起,在一週時間內,我們獲得了來自42個國家的盟友們連署簽名。您的行動使得Mediact員工與支持者們得以壯大發聲,在二月一日遞交連署請願書至這些單位位於首爾的辦公室,六個韓國領事館、辦事處(東京、大阪、溫哥華、舊金山、紐約與台北)以及接下來在芝加哥與布達佩斯朋友們的響應、訪問當地大使館行動,要求韓國電影振興委員會及文化部改變它們解散mediact的決定。韓國電影振興委員會在它的回文中,維持其一貫口徑強調在其「公開選拔過程」中的「公平性」。除此之外,或許你們之中許多人已看到韓國不少媒體報導(橫跨獨立至保守報業,一一揭露該遴選過程的作弊疑雲),要求韓國電影振興委員會公開其評選標準,以及兩階段競選過程各團隊的申請書件,以供公共(甚至國際)參閱。現在在國會中的立法委員們正在籌備在二月會期中,促使決定逆轉。請和我們一起對這過程關注並共同警戒!妳(你)的關注使得定局得以生變!請鼓勵您身邊的朋友或一些您所知道的組織共同加入連署、鋪述這消息、訪問就近的韓國領事館/辦事處,並以您的創意行動繼續參與支持我們的團結陣線。
1月26日に開始してから1週間もたたないうちに、私たちは42か国を超える世界各国からの署名を集めることができました。そしてみなさんの行動は、韓国在住の
メディアクトのスタッフと支援者によって2月1日、ソウルにある映画振興委員会と文化体育観光部へのメディアクト閉鎖の撤回を求める署名の提出、そして5箇
所の韓国大使館(東京、大阪、バンクーバー、サンフランシスコ、ニューヨーク)への提出につながりました。映画振興委員会は、「新しい公募のプロセス」は
「公正」だったという内容を含む公式の回答を送ってきました。これに対してみなさんの多くは(独立メディアから保守メディアに至る広範囲な韓国内の報道と
ともに)から、逆に選定基準と応募書類を(国際的に)公開することを要求し、映画振興委員会と文化体育観光部の行動の違法性を問う声が上がっています。現
在、国会議員たちは、2月の国会で今回の決定の取り消しに向けた準備を始めています。進行状況に注目してください! 変えられます! 知り合いの人や団体を
誘って、署名、この問題についての記事の執筆、近くの大使館への訪問、そしてその他の独創的な支援活動などへの参加をお願いします。
Within one week’s time starting Jan. 26, we were able to generate signatures from folks from over 42 countries. Your actions lent a voice to Mediact staff and supporters within South Korea demanding a reversal of KOFIC & the Cuture Ministry’s decision to dismantle Mediact as the petition was delivered the week of Feb 1. to the head offices in Seoul as well as through various Korean Consulates (Tokyo, Osaka, Vancouver, San Francisco, New York, Chicago, Taipei and this week via Budapest). KOFIC has since sent a formal reply maintaining a line about the ‘fairness’ of its ‘new open competition process,’ and in turn, many of you (joined by press outlets within South Korea ranging from independent to conservative press) in return are demanding that it share the criteria and the application materials from the first and second round for (international) public review, and are questioning the legality of KOFIC and the Culture Ministry’s actions. Now lawmakers in the National Assembly are preparing to push a reversal of the decision during the February session. Please help maintain a vigilant watch over this process! You are making a difference! Encourage someone or some organization you know to endorse the petition, cover this issue, visit the consulate office near you, and participate in a creative act of support.