社運發電機

【新聞稿】聲援彭帥!中共性侵綁架有罪!國際奧會是獨裁性侵嫌犯幫凶!

文/國際社會主義道路(台灣) International Socialist Alternative (Taiwan)

中國網球冠軍彭帥在11月2日因舉報中國前副總理張高麗性侵,隨後「被消失」,明顯是中共將她綁架,並使她噤聲。正值中國舉辦冬奧前夕,事件已經震驚全球,而中共拙劣粗暴的回應令危機進一步化大。彭帥勇敢站出來指控中共權貴性侵,其勇氣可嘉,國際社會主義道路在此表示團結聲援。

中共為了製造彭帥人身處於自由和安全的假象,由官媒播放一段彭帥現身餐館的影片,但其刻意造作令人廣泛質疑造假。由始至終中共對性侵的指控隻字不提,更封鎖網路上的相關消息,連關於網球的帖文都刪掉。

而上週末國際奧委會在其主席與彭帥視訊通話的影片公佈後,就發出聲明指她在北京的家中平安無事,明顯也是中共與國奧會的自編自導。國奧會為了壓制社會對彭帥案件的憤怒,全力配合中共所擬定的劇本演出。國奧會的高層向來都貪污腐敗、性別歧視、與獨裁政府合作的機構,根本是體育界的寄生蟲,應當解散。

中共向來包庇性侵嫌犯,由中央電視台前主持人朱軍的性侵案到阿里巴巴經理強姦女員工案,都阻止公平的調查和審訊,早已使群眾的憤怒積累起來。面對女權運動的興起,獨裁政權只會加強鎮壓,迫害女權分子及打壓女權組織,更剝奪離婚權、限制墮胎權、延後女工拿退休金的年齡,企圖以父權主義鞏固獨裁政權。但這一切只會適其反,引起更大民怨。

近年全球女權運動興起,改變了群眾意識和公眾輿論,造成自下而上的巨大壓力,使國際網球協會(WTA)都表態不信任中共的謊言,更表示準備撤出中國市場。我們在此呼籲台灣的民眾、女權分子和運動員都共同支持彭帥。

然而,我們並不信任美國拜登政府。他們虛偽地表示關注事件,但「五眼聯盟」成員國考慮採取的所謂「外交抵制」冬奧,即繼續派運動員出席、只是官員缺席,根本如同無所作為。美國帝國主義只是為了爭奪地緣政治的利益而利用「人權」事件攻擊中國,但卻不能捨棄冬奧帶來的龐大商業利益。我們要靠群眾自下而上的抗爭壓力,才能有力挑戰中共獨裁,而不能依靠西方政府的介入。

11月25日為國際反性暴力日,我們國際社會主義道路(ISA)在全球發起女權行動。我們聲援彭帥,要求停止迫害彭帥,舉報性侵無罪,中共性侵、綁架有罪。反對中共網路審查!我們要求獨立調查張高麗性侵案,而因為中國法院徹底受中共操控,只有打倒獨裁政權,才可能有公正獨立調查事件。我們要求解散國際奧委會,由運動員和群眾民主控制體壇盛事。

國際社會主義道路 (臺灣)

Solidarity with Peng Shuai! CCP guilty of sexual assault and kidnapping! 

IOC is an accomplice to dictatorship and sexual violence!

China’s top tennis star Peng Shuai “disappeared” on 2 November after revealing online that she was sexually assaulted by former Chinese Vice Premier Zhang Gaoli, clearly the Chinese Communist Party (CCP) had her kidnapped in order to silence her. As Beijing Winter Olympics draw near, the incident has shocked the world, and the crisis has been further exacerbated by the CCP’s clumsy and crude response. The courage of Peng to come forward and accuse a top CCP official of sexual assault is commendable, and International Socialist Alternative (ISA) is here to express our solidarity.

In order to create the illusion that Peng was free and safe, the Communist Party broadcast a video of Peng in a restaurant, but the poor quality of the video has led to widespread questions about its credibility. Up till now, the CCP has made no mention of the allegations of sexual assault, and has censored information on the internet, even deleting posts about tennis games.

The International Olympic Committee (IOC) issued a statement last weekend after the release of a video of its president speaking to Peng, saying that she was safe at her home in Beijing, which was also clearly a self-directed show by the CCP and the IOC. The IOC, in an attempt to suppress public outrage over Peng’s case, cooperated fully with the scripted performance by the CCP. The IOC is a corrupt, sexist, pro-dictatorship organisation, a parasite on the sporting world, and should be disbanded.

The CCP has a history of harbouring sexual assault perpetrators, from the case of former CCTV host Zhu Jun to the rape of a female employee by an Alibaba top manager, its attempts to prevent fair investigations and trials have long built up public anger. In the face of the rise of the feminist movement, the dictatorship has only intensified its repression, persecuting feminists and suppressing feminist organisations. It has also attacked the right to divorce of women, restricted the right to abortion and delayed the pension age for women workers, in an attempt to consolidate the dictatorship with patriarchalism. But all this has backfired and caused even greater public discontent.

The rise of the global feminist movement in recent years has changed public consciousness and public opinion, creating enormous pressure from the bottom up, leading the International Tennis Association (WTA) to state that it does not trust the lies of the CCP and that it is prepared to withdraw from the Chinese market. We are calling on the people of Taiwan, women’s rights activists and athletes alike to support Peng.

However at the same time, we do not trust the US Biden administration. They are hypocritically concerned about the event, but the so-called “diplomatic boycott” of the Winter Olympics being considered by the members of the Five Eyes, i.e. the continued presence of athletes and the absence of officials, is like doing nothing at all. American imperialism is only using the “human rights” issue to attack China for their own geopolitical interests, but it cannot abandon the huge commercial interests of the Winter Olympics. We must rely on bottom-up pressure from the masses to challenge the CCP dictatorship, instead of relying on Western governments.

On 25 November, the International Day Against Sexual Violence, ISA launched a global campaign for women’s rights. We stand in solidarity with Peng and demand an end to of her persecution. Reporting sexual assaults is not a crime, the CCP is guilty of sexual assault and abduction. Oppose CCP Internet Censorship! We demand an independent investigation into the sexual assault allegations against Zhang Gaoli, and as the Chinese courts are completely controlled by CCP, only by bringing down the dictatorship can there be an fair and independent investigation into the case. We demand that the IOC be disbanded and that athletes and the public be given democratic control of sporting events.

International Socialist Alternative (Taiwan)

標籤: